Dépannage
Les problèmes les plus courants, un par sous-titre, et comment nous envoyer un rapport si rien ne marche.
Pas de radio, ou radio muette
La F1 ne publie qu'une sélection des radios d'équipe (une trentaine par course), et pas toutes en même temps. Si la liste est vide au début d'une séance, c'est normal : les radios arrivent au fil de la course.
- Vérifie ton délai TV. Les radios, comme tout le reste, s'affichent avec ton délai : avec 40 secondes de délai, une radio apparaît 40 secondes plus tard.
- Ouvre le menu des options du panneau Radios et vérifie Lecture auto, le Volume et la Vitesse. Clique sur une radio pour la jouer à la main.
- Regarde le son de ton ordinateur : volume système, sortie audio choisie. Les alertes se coupent avec la touche
M, les commentaires avecC. - Une seule fenêtre joue le son : si Paddock Live est ouvert à deux endroits, c'est peut-être l'autre qui parle.
- Sur un téléphone, touche l'écran une fois : le navigateur n'autorise le son qu'après un premier appui.
Si une radio affiche « radio indisponible », la F1 n'a pas fourni son son. « Pas de parole reconnue » veut dire que la transcription n'a rien compris. Dans les deux cas, ce n'est pas un bug de ton installation.
Le texte et la traduction passent par le serveur de Paddock Live. S'il est injoignable ou si le plafond du jour est atteint, les radios restent dans leur version d'origine pendant environ 10 minutes, puis l'appli réessaie toute seule. Voir Radios d'équipe.
Pas de GPS, voitures qui n'avancent pas bien
Regarde le badge en haut de l'écran :
- LIVE · GPS : tout va bien, tu reçois le GPS exact.
- LIVE · sans GPS : positions estimées d'après les chronos (indiqué en orange sur la carte). C'est normal sans compte F1 TV : voir Le compte F1 TV.
- LIVE · GPS ailleurs : ton compte F1 TV suit déjà le direct sur un autre appareil, et la F1 n'envoie le GPS qu'à un seul. Touche le badge pour le reprendre ici.
- LIVE · figé : plus aucune donnée depuis 25 secondes. L'appli se reconnecte toute seule si ça dure ; vérifie ta connexion internet.
Avec un compte connecté, le GPS n'arrive que pendant une vraie séance, et parfois environ une minute après son début. Si la connexion a expiré, reconnecte-toi dans Réglages → Compte F1 TV.
Le délai TV minimum est de 5 secondes (« Temps réel (5 s) ») : à 0 s, la carte avançait par à-coups.
L'application ne démarre pas
- Windows : un avertissement SmartScreen peut s'afficher au premier lancement. Clique sur « Informations complémentaires », puis « Exécuter quand même ».
- macOS : l'appli n'est pas certifiée par Apple. Au premier lancement, fais un clic droit sur Paddock Live, puis Ouvrir. Si macOS la dit endommagée, tape dans le Terminal :
xattr -cr "/Applications/Paddock Live.app". Pense aussi à glisser l'appli dans Applications avant de la lancer. - Linux : rends l'AppImage exécutable avec
chmod +x, puis lance-la.
L'écran est vide
- Hors séance, l'écran « Pas de séance en direct » est normal : il montre la prochaine séance. Pour voir quelque chose, ouvre un replay : Replays. Le direct reprend tout seul avant la prochaine séance.
- Un panneau manque : il a peut-être été masqué ou déplacé. Dans Réglages → Affichage, regarde Panneaux visibles, ou clique sur Réinitialiser l'interface. Voir Disposition et deux écrans.
- Des données manquent : vérifie que tu es connecté à internet, puis relance l'appli.
Le délai est décalé
Tout s'affiche avec ton délai TV : si une information arrive avant ou après ton image, c'est le délai qui est à régler. Utilise la Synchro TV, ou les touches ← et →. Voir Caler Paddock Live sur ta TV.
Envoyer un rapport ou une capture
Plus tu donnes de détails, plus c'est facile à corriger.
- Dans l'appli, ouvre Réglages → Application → Une question, une idée ?
- Choisis Problème, décris ce que tu faisais et ce que tu as vu.
- Ajoute jusqu'à trois captures d'écran ou vidéos (bouton Ajouter une capture ou une vidéo, ou glisser-déposer, ou
Ctrl+V). - Laisse un pseudo ou un moyen de te répondre si tu veux une réponse (facultatif), puis clique sur Envoyer.
Le message arrive directement au créateur, avec la version de l'appli et ton système. Le même formulaire se trouve en bas de la FAQ du site (une question), et tu peux aussi ouvrir une demande dans la section Issues du projet sur GitHub.
Troubleshooting
The most common problems, one per heading, and how to send us a report if nothing works.
No radio, or silent radio
The F1 only publishes a selection of the team radios (around thirty per race), and not all at once. If the list is empty at the start of a session, that is normal: radios arrive as the race goes on.
- Check your TV delay. Radios, like everything else, show up with your delay: with a 40-second delay, a radio appears 40 seconds later.
- Open the options menu of the Radios panel and check Auto play, Volume and Speed. Click a radio to play it by hand.
- Check your computer's sound: system volume, chosen audio output. Alerts are muted with the
Mkey, commentary withC. - Only one window plays the sound: if Paddock Live is open in two places, the other one may be the one talking.
- On a phone, tap the screen once: the browser only allows sound after a first tap.
If a radio says "radio unavailable", the F1 did not provide its audio. "No speech recognised" means the transcription could not make anything out. Either way, it is not a problem with your installation.
The text and the translation go through the Paddock Live server. If it cannot be reached or the daily limit is reached, radios stay in their original version for about 10 minutes, then the app tries again by itself. See Team radios.
No GPS, cars that do not move smoothly
Look at the badge at the top of the screen:
- LIVE · GPS: all good, you are receiving exact GPS.
- LIVE · no GPS: positions estimated from the timing (shown in orange on the map). This is normal without an F1 TV account: see The F1 TV account.
- LIVE · GPS elsewhere: your F1 TV account is already following the live feed on another device, and the F1 only sends GPS to one. Tap the badge to take it back here.
- LIVE · frozen: no data for 25 seconds. The app reconnects by itself if it lasts; check your internet connection.
With a connected account, GPS only arrives during a real session, and sometimes about a minute after it starts. If the connection has expired, sign in again in Settings → F1 TV account.
The minimum TV delay is 5 seconds ("Real time (5 s)"): at 0 s, the map moved in jerks.
The app will not start
- Windows: a SmartScreen warning may appear on first launch. Click "More info", then "Run anyway".
- macOS: the app is not certified by Apple. On first launch, right-click Paddock Live, then Open. If macOS says it is damaged, type this in Terminal:
xattr -cr "/Applications/Paddock Live.app". Also remember to drag the app into Applications before launching it. - Linux: make the AppImage executable with
chmod +x, then launch it.
The screen is empty
- Outside a session, the "No live session" screen is normal: it shows the next session. To see something, open a replay: Replays. Live resumes by itself before the next session.
- A panel is missing: it may have been hidden or moved. In Settings → Display, look at Visible panels, or click Reset the interface. See Layout and two screens.
- Data is missing: check that you are connected to the internet, then restart the app.
The delay is off
Everything is displayed with your TV delay: if information arrives before or after your picture, the delay needs adjusting. Use TV sync, or the ← and → keys. See Syncing Paddock Live with your TV.
Send a report or a screenshot
The more detail you give, the easier it is to fix.
- In the app, open Settings → App → A question, an idea?
- Choose Problem, describe what you were doing and what you saw.
- Add up to three screenshots or videos (Add a screenshot or a video button, or drag and drop, or
Ctrl+V). - Leave a nickname or a way to reach you if you want a reply (optional), then click Send.
The message goes straight to the creator, with the app version and your system. The same form is at the bottom of the site's FAQ (a question), and you can also open a request in the Issues section of the project on GitHub.